Canaba ou canaba legionária () designa uma aldeia civil (vico) contígua a castros romanos. Originalmente, canaba designava as bancas de merceeiros e comerciantes de vinho, originando-se depois a função de canaba legionária, que no passar do tempo foi abreviada para canaba.

s.f. ( -sXX ) -angios m.q. cânabis

el.comp. antepositivo, do lat. cannàbis,is , emprt. do gr. kánnabis,eós 'cânhamo, linho de cânhamo, vestimenta de tela de cânhamo', atestado desde Varrão, este mesmo prov. emprt. de uma língua da Europa oriental; em baixa época aparecem cannàbus , cannàba fem., cannàbum ; can(n)àpe , canàpa ; panromânico; cannàbis : logd. kánau , port.ant. caneve ; cannàpus,-a : romn. cînepà , it. canapa , venez. kánevo , engad. kanf , fr. chanvre , provç. canebe , carbe , esp. cáñamo , port.ant. cannamo ( nn = nh ); Meyer-Lübke dá tb. o port. canhamaço como der. do it. setentrional canavaccio (à semelhança do fr. canevas e do esp. cañamazo ); a cognação vern. apresenta el. cultos e vulg., doc. desde o sXIV: calhamaçada , calhamaçaria , calhamaço ; cânabe , canabebi , canabena , canabênico , canabênio , canabi / cânabe , canabidiol , canabina , canabinácea , canabináceo , canabindol / canabinol , canabínea , canabíneo , canabinina , canabinímico , canabinólico , canabinona , canabinônico , cânabis / cânabe , canabismo , canabitetamina , cânabo / cânhamo , canabóidea / canaboídea , canabóideo / canaboídeo ; canaval , canavália , cânave , canavear , canaveira , canavial , canavialense , canavicultor , canavicultura , canavieira , canavieirense ; canhamaça , canhamação , canhamaço , canhameira , canhameiral , canhameiro , canhamiço , cânhamo (e uma série de comp. com cânhamo- )